Zityzens Paris

Legal Bases of “BONJOUR LYON”

FIRST. – COMPANY ORGANIZING THE DRAW

This draw (the “Sweepstakes”) is organized by CAR SHARING AND MOBILITY SERVICES, S.L. (hereunder “ZITY”), located at C/ Francisco Sancha 42-44, 28034 in Madrid (Spain), with N.I.F. B-87908513 registered in the Mercantile Registry of Madrid in Volume 3694, Folio 163, Section 8, Page M-655525; with telephone number: +34 911 501 118 and email: hola@zity.eco.

SECOND. – FREE

Participation in the Sweepstakes is free, in such a way that it will not be necessary to pay any fee or amount for participation or obtaining any of the prizes that are the object of the same that are indicated below (the «Prize» or the «Prizes»). ) except for its consideration as a reportable income in the income tax or similar taxes that may correspond to the winner and acceptor of the Prize.

THIRD. – MECHANICS OF PARTICIPATION

Participation in the draw will require prior registration.

People who leave their email on the landing pages: https://zity.eco/fr/bonjourlyon/ or https://zity.eco/en/hilyon/ and accept the legal notices, will enter the draw.

FOURTH. – OTHER REQUIREMENTS AND CONDITIONS OF PARTICIPATION

Limited to people over 18 years of age, residents of France.

FIFTH. – TIME SCOPE

The period of validity during which the participants may carry out the action that entitles them to participate in the Sweepstakes, will be from 15/02/2022 at 0:00 a.m. until 28/02/2022 at 11:59 p.m.

SIXTH. – DRAW

On March 2, the list will be extracted and randomly with the Excel function, a first 50 records will be chosen to be the winners of the 50 codes for 1 week, then 100 records that will be the winners of 1 day. The rest of the registrations in order until reaching 1,000 will be the winners of 1.000 codes of €10. In case there are less than 1,000 registrations, all those who are not winners of the first or second prize will receive the code. In case there are less than 150 registrations, the first 50 will be attributed and the rest will have the second prize.

SEVENTH. – PRIZE

50 codes to use Zity for free for 1 full week (up to €327) and 100 codes to use Zity for free for 24 hours (up to €69) and up to 1,000 €10 promo codes. . All codes will be valid for 1 week and will be redeemable only in the area that Zity will serve in Lyon. The codes will be redeemable from the day the mail is received up to 7 days later and will be valid for 1 week.

None of the Prizes will include any other benefit, expense or service other than those expressly indicated in this section. Consequently, any benefit or service that has not been expressly indicated in the previous description will be borne by the winner.

To enjoy the Prize, the winners must comply with the applicable regulations and the instructions for use corresponding to each Prize provided by the service providers. The Prize will not cover any liability that the user may incur for failing to comply with the health, entertainment or other regulations applicable to the enjoyment of the Prize or for failing to comply with the instructions for use of the service provider in which the Prize consists.

The Prizes are redeemable exclusively by the winner of the drawing. In the event that it is detected that it has been redeemed by a third party, the third party’s account may be suspended.

EIGHTH.- RESPONSIBILITY

The organization of this promotion belongs solely and exclusively to ZITY.

In the same way, the people other than ZITY that provide the services that the Prizes consist of, DO NOT sponsor, organize, or administer the Sweepstakes.

NINETH. – COMMUNICATION

Without prejudice to the communication by email to each winner or reservation, ZITY may communicate the Draw and its result to the public through the Internet, including social networks, the website www.zity.eco; or a post on the ZITY blog.

TENTH. – DISQUALIFICATION

ZITY reserves the right to disqualify and exclude from the Sweepstakes participants who were already registered on Zity before the contest, as well as participants who do not comply or cease to comply during the entire validity period with the provisions of these Bases, in particular but not limited to the full acceptance of the Bases and the provisions of the third and fourth sections.

Likewise, ZITY may disqualify the winner and the reservations resulting from the draw if they fail to comply at any time with the provisions of these Bases, in particular but not limited to the full acceptance of the Bases or the provisions of sections Third and Four.

If the disqualification occurs due to an unexpected circumstance or that is not known by ZITY until after the Prize has been accepted, ZITY may withdraw the Prize from the disqualified acceptor and, at its discretion, deliver it to the next reservation or declare the Draw of that Prize sudden void.

To enjoy the Prize, the acceptor must have an active account in the Zity App at all times during the validity of the Prize and comply promptly with all the terms of use of the Zity App or the terms of use for Zity vehicle rentals. Failure to comply with any of these obligations or the provisions of these Rules will enable ZITY to immediately withdraw the Prize, even if said breach occurs after the date of the Draw or acceptance of the Prize.

ELEVENTH. – ADVERTISING

The Bases will be published and available at https://zity.eco/wp-admin/edit.php?s=legal+bases&post_status=all&post_type=post&action=-1&m=0&cat=0&lang=all&seo_filter&paged=1&action2=-1 at least to date.

TWELFTH. – LAW AND JURISDICTION

These Bases are governed by common Spanish legislation. The judges and courts of the city of Madrid (Spain) will be competent to hear any controversy in relation to the Bases.

Likewise, we remind you that you have at your disposal an online dispute resolution platform enabled by the European Commission:

https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show

 THIRTEENTH. – DATA PROTECTION

In compliance with the provisions of current regulations on the protection of personal data, participants in this promotion are informed of the following aspects of privacy and data protection.

Who is responsible for the processing of your personal data? CAR SHARING AND MOBILITY SERVICES, S.L. located at C/ Francisco Sancha 42-44, 28034 in Madrid (Spain), with N.I.F. B-87908513 registered in the Mercantile Registry of Madrid in Volume 3694, Folio 163, Section 8, Page M-655525; with telephone number: +34 911 501 118 and email: hola@zity.eco.

ZITY has formally appointed a Personal Data Protection Delegate and, in addition, has enabled the following communication channels with him:

o Email to: dpo@zity.eco

o Postal mail to C/ Francisco Sancha 42-44, 28034-Madrid.

How do we obtain your personal data?

ZITY will use some data derived from the use of the ZITY carsharing service and your registration in the Zity App.

For what purposes do we treat your personal data?

ZITY will process your data in order to manage this promotion and the participation of users in the Draw, including providing users of the Zity App with information about the promotional activity in question and ZITY’s compliance with legal obligations arising from the development of promotional actions. These procedures may be specified when:

• Advertising the Sweepstakes.

• Identifying the winning users.

• Verifying that the winning applicant meets the participation requirements established in these Bases.

• Verifying the absence of fraudulent actions or actions contrary to these rules.

• Justifiably eliminating any interested party who defrauds, alters or disables the proper functioning of the Promotion, in accordance with these Bases.

• Delivering the prize to the winning participant.

• Complying with the legal obligations that correspond to ZITY as organizer of the Draw.

• Conducting dissemination outreach and corporate communication activities, such as the publication on our social networks.What is the legitimacy of ZITY for the treatment of your data?

The legitimacy for the processing of your data is based on the execution of the legal relationship established with ZITY, as a registered user of the Zity App.

By accepting the Terms and Conditions of the Zity App and the Terms of Use for Lyon; and having read and understood the Privacy Policy we inform you that ZITY may use your data for promotional activities of the carsharing service itself, including managing your participation in this draw, as well as the processing of personal data of the winners of the promotion for purposes of outreach and corporate communication of ZITY, without prejudice to the additional information that may be requested from the winner.

Finally, we inform you that ZITY will also process your data to comply with its legal obligations as the organizer of the Draw.

What personal data should you provide us?

For the stated purposes, all the data provided directly by the users for their registration in the Zity App and the subsequent validation of their accounts is processed. Specifically, your identification and contact data, some data derived from the use of the service and data  regarding the regularity of your payments and your compliance with ZITY service conditions will be processed.

What must you guarantee us when providing your personal data?

Users guarantee and are liable for the accuracy, validity and authenticity of the personal data provided when registering in the Zity App ; , and will be found responsible for any damage or loss, direct or indirect, that may result from the breach of this obligation.

In addition, by providing us with your data, you warrant that you are over 18 years of age and take full responsibility for this statement.

To which recipients will your personal data be communicated?

Finally, we inform you that ZITY will also process your data to comply with its legal obligations as the organizer of the Draw.

What personal data should you provide us?

For the stated purposes, all the data provided directly by the users for their registration in the Zity App and the subsequent validation of their accounts is processed. Specifically, your identification and contact data, some data derived from the use of the service and data  regarding the regularity of your payments and your compliance with ZITY service conditions will be processed.

What must you guarantee us when providing your personal data?

Users guarantee and are liable for the accuracy, validity and authenticity of the personal data provided when registering in the Zity App ; , and will be found responsible for any damage or loss, direct or indirect, that may result from the breach of this obligation.

In addition, by providing us with your data, you warrant that you are over 18 years of age and take full responsibility for this statement.

How long do we keep your data?

The personal data provided will be kept for a period of time determined by the following criteria: (i) duration of the legal relationship derived from your participation in the Draw and attention to possible liabilities derived from said relationship; (ii) legal obligation to retain and (iii) request for deletion by the interested party in the cases in which it proceeds. You may request further information about retention periods by contacting us at dpo@zity.eco.

How do we protect your data?

To ensure the security and confidentiality of your data, we have adopted the required security levels for the protection of personal data and the technical means at your disposal have been installed to prevent the loss, misuse, alteration, unauthorized access and theft of the personal data provided.

What are you rights regarding the processing of your data?

You have the right to access your personal data, as well as to request the rectification of inaccurate data or, where appropriate, to request deletion when, among other reasons, the data are no longer necessary for the purposes for which they were collected.

In certain circumstances, you may (i) request the limitation of the processing of your data, in which case we will only keep them for the exercise or defense of claims (ii) oppose the processing of your data based on reasons related to your situation, in which case we will stop processing the data, except for compelling legitimate reasons or for the exercise or defense of claims.

To exercise the rights in terms of data protection, or revoke the consents given, you can write to CAR SHARING MOBILITY SERVICES, SL, User Service, C/ Francisco Sancha, 42-44, 28034 Madrid, indicating as a reference «Data Protection» or send an email to the following address: hola@zity.eco. ZITY informs the User that in order to make the exercised right effective, it may be necessary for the User to provide additional documentation to prove their identity (for example, a copy of their national identity document or passport).

For any additional information on the processing of personal data, you can contact the ZITY Data Protection Officer (dpo@zity.eco or C/ Francisco Sancha, 42-44, 28034 Madrid). Likewise, you can file a claim with the Spanish Agency for Data Protection (http://www.aepd.es), especially if you have not obtained satisfaction in the exercise of your rights.

Conditions légales du jeu “BONJOUR LYON”

ARTICLE PREMIER – SOCIÉTÉ ORGANISATRICE DU TIRAGE AU SORT

Ce tirage au sort (ci-après « le jeu ») est organisé par la société CAR SHARING AND MOBILITY SERVICES, S.L. (ci-après, «ZITY»), sise C/ Francisco Sancha 42-44, 28034 Madrid, immatriculée au Registre du Commerce de Madrid, Volume 3694, Folio 163, Section 8, Page M-655525 sous le numéro B-87908513 ; numéro de téléphone : +34 911 501 118 et email : hola@zity.eco.

ARTICLE DEUX – GRATUITÉ

La participation au jeu est gratuite, de telle sorte qu’il ne sera pas nécessaire de payer de frais ou de montant pour la participation ou l’obtention de l’un des prix (ci-dessous le «Prix» ou les «Prix»). À l’exception de sa considération comme un revenu à déclarer dans l’impôt sur le revenu ou les impôts similaires qui peuvent correspondre au gagnant et à l’accepteur du Prix.

ARTICLE TROIS – MECANISME DE PARTICIPATION

La participation au jeu nécessite une inscription préalable.

Les personnes qui saisissent leur email sur les pages de destination : https://zity.eco/fr/bonjourlyon/ ou https://zity.eco/en/hilyon/ et acceptent les mentions légales, participeront au tirage au sort.

ARTICLE QUATRE – AUTRES EXIGENCES ET CONDITIONS DE PARTICIPATION

Jeu réservé aux personnes âgées de plus de 18 ans, résidant en France.

ARTICLE CINQ – DURÉE DU CONCOURS

La période de validité pendant laquelle les participants peuvent effectuer l’action qui leur donne droit de participer au jeu, sera du 15/02/2022 à 0h00 au 28/02/2022 à 23h59.

ARTICLE SIX – TIRAGE AU SORT

Le 2 mars, la liste sera extraite et de manière aléatoire avec la fonction Excel, 50 premiers enregistrements seront choisis pour être les gagnants de 50 codes ouvrant droit à l’utilisation gratuite de Zity pendant 1 semaine complète, puis 100 enregistrements qui seront les gagnants d’un code ouvrant droit à l’utlisation gratuite de Zity pendant 24 heures. Les 1000 enregistrements suivants seront choisis pour être les gagnants de 1000 codes promos d’une valeur de 10 €. S’il y a moins de 1000 inscriptions, un code de 10€ será attribué à toute personne n’ayant obtenu un prix du premier ou du deuxième rang. S’il n’y a pas 150 inscriptions, les 50 premiers seront obtenus et les autres auront le deuxième prix.

ARTICLE SEPT – PRIX

50 codes pour utiliser Zity gratuitement pendant 1 semaine (pour une valeur maximum de 327 €), 100 codes pour utiliser Zity gratuitement pendant 24 heures (pour une valeur maximu de 69 €) et 1000 codes promos d’une valeur de 10 € chacun Tous les codes seront valables pendant une semaine et ne pourront être utilisés que dans la zone desservie par Zity à Lyon. Les codes seront utilisables à partir du jour de la réception du courrier jusqu’à 7 jours plus tard et seront valables pendant 1 semaine.

Aucun des prix ne comprendra d’autre avantage, dépense ou service que ceux expressément indiqués dans cette section. Par conséquent, tout avantage ou service qui n’a pas été expressément indiqué dans la description précédente sera à la charge du gagnant.

Pour bénéficier du Prix, les gagnants doivent se conformer à la réglementation applicable et au mode d’emploi correspondant à chaque Prix fourni par les prestataires de services. Le Prix ne couvrira pas la responsabilité que l’utilisateur pourrait encourir pour ne pas avoir respecté les réglementations en matière de santé, de divertissement ou autres applicables à la jouissance du Prix ou pour ne pas avoir respecté le mode d’emploi du prestataire de services dans lequel consiste le Prix.

Les prix sont utilisables exclusivement par le gagnant du tirage au sort. Dans le cas où il serait détecté qu’il a été échangé par un tiers, le compte de ce dernier pourra être suspendu.

ARTICLE HUIT – RESPONSABILITÉ

L’organisation de ce jeu appartient uniquement et exclusivement à ZITY.

De même, les personnes autres que ZITY qui fournissent les services en quoi consistent les prix, NE PARRAINENT PAS, n’organisent PAS et n’administrent pas le concours.

ARTICLE NEUF – COMMUNICATION

Sans préjudice de la communication par email à chaque gagnant ou réservation, ZITY pourra communiquer le Tirage au sort et son résultat anonymisé au public par le biais d’Internet, y compris les réseaux sociaux, le site www.zity.eco ; ou un post sur le blog de ZITY.

DIXIÈME. – DISQUALIFICATION

ZITY se réserve le droit de disqualifier et d’exclure du jeu les participants qui étaient déjà inscrits sur Zity avant le concours, ainsi que les participants qui ne se conforment pas ou cessent de se conformer pendant toute la période de validité aux dispositions des présentes conditions, en particulier, mais sans s’y limiter, à l’acceptation complète des conditions et aux dispositions des troisièmes et quatrièmes sections.

De même, ZITY peut disqualifier le gagnant et les réservations résultant du tirage au sort s’ils ne se conforment pas, à tout moment, aux dispositions des présentes Conditions, notamment mais pas exclusivement à l’acceptation intégrale des Conditions ou aux dispositions des troisièmes et quatrièmes sections.

Si la disqualification survient en raison d’une circonstance inattendue ou qui n’est connue de ZITY qu’après l’acceptation du prix, ZITY peut retirer le prix à l’accepteur disqualifié et, à sa discrétion, le remettre à la réservation suivante ou déclarer nul et de nul effet le tirage de ce prix.

Pour bénéficier du Prix, le participant doit avoir un compte actif dans l’appli Zity à tout moment pendant la validité du Prix et se conformer promptement à toutes les conditions d’utilisation de l’appli Zity ou aux conditions d’utilisation des locations de véhicules Zity. Tout manquement à l’une de ces obligations ou aux dispositions du présent règlement permettra à ZITY de retirer immédiatement le prix, même si ledit manquement intervient après la date du tirage au sort ou de l’acceptation du prix.

ARTICLE ONZE – PUBLICITÉ

Les conditions seront publiées et disponibles sur https://zity.eco/wp-admin/edit.php?s=legal+bases&post_status=all&post_type=post&action=-1&m=0&cat=0&lang=all&seo_filter&paged=1&action2=-1 au moins jusqu’à ce jour.

ARTICLE DOUZE – LOI ET JURIDICTION

Les présentes conditions sont régies par le droit commun espagnol. Les juges et tribunaux de la ville de Madrid (Espagne) seront compétents pour connaître de toute controverse relative aux conditions.

De même, nous vous rappelons que vous avez à votre disposition une plateforme de résolution des litiges en ligne mise en place par la Commission européenne:

https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show

ARTICLE TREIZE – PROTECTION DES DONNÉES

Conformément aux dispositions de la réglementation en vigueur en matière de protection des données personnelles, les participants à ce jeu sont informés des aspects suivants en matière de confidentialité et de protection des données.

Qui est responsable du traitement de vos données personnelles ?

CAR SHARING AND MOBILITY SERVICES, S.L. située à C/ Francisco Sancha 42-44, 28034 Madrid, inscrite au Registre du Commerce de Madrid, Volume 3694, Folio 163, Section 8, Page M-655525 sous le numéro B-87908513, avec pour numéro de téléphone : +34 911 501 118 et email : hola@zity.eco.

ZITY a formellement nommé un Délégué à la protection des données personnelles et, en outre, a activé les canaux de communication suivants avec lui :

o Courriel à : dpo@zity.eco

o Courrier postal à : C/ Francisco Sancha 42-44, 28034 Madrid.

Comment obtenons-nous vos données personnelles ?

ZITY utilisera certaines données issues de l’utilisation du service d’autopartage ZITY et de votre inscription à l’application Zity.

A quelles fins traitons-nous vos données personnelles ?

ZITY traitera vos données afin de gérer ce jeu et la participation des utilisateurs au Tirage au sort, notamment en fournissant aux utilisateurs de l’App Zity des informations sur l’activité promotionnelle en question et le respect par ZITY des obligations légales découlant du développement des actions promotionnelles. Ces procédures peuvent être précisées lors de :

– La publicité pour le Tirage au sort.

– L’identification des utilisateurs gagnants.

– Vérifier que le candidat gagnant remplit les conditions de participation établies dans ces conditions.

– Vérifier l’absence d’actions frauduleuses ou contraires au présent règlement.

– Écarter de manière justifiée tout intéressé qui fraude, altère ou désactive le bon déroulement du jeu, conformément aux présentes conditions.

– Remettre le prix aux gagnants.

– Respecter les obligations légales qui correspondent à ZITY en tant qu’organisateur du Tirage au sort.

– Mener des activités de diffusion et de communication d’entreprise, telles que la publication sur nos réseaux sociaux.

Quelle est la légitimité de ZITY pour le traitement de vos données ?

La légitimité pour le traitement de vos données est basée sur l’exécution de la relation juridique établie avec ZITY, en tant qu’utilisateur enregistré de l’App Zity.

En acceptant les Conditions générales de l’App Zity et les Conditions d’utilisation de Lyon ; et après avoir lu et compris la Politique de confidentialité, nous vous informons que ZITY pourra utiliser vos données pour des activités promotionnelles du service d’autopartage lui-même, y compris la gestion de votre participation à ce tirage au sort, ainsi que le traitement des données personnelles des gagnants de la promotion à des fins de sensibilisation et de communication d’entreprise de ZITY, sans préjudice des informations supplémentaires qui peuvent être demandées au gagnant.

Enfin, nous vous informons que ZITY traitera également vos données pour se conformer à ses obligations légales en tant qu’organisateur du Tirage au sort.

Quelles données personnelles devez-vous nous fournir ?

Aux fins indiquées, toutes les données fournies directement par les utilisateurs pour leur inscription à l’App Zity et la validation ultérieure de leurs comptes sont traitées. Concrètement, seront traitées vos données d’identification et de contact, certaines données dérivées de l’utilisation du service et des données concernant la régularité de vos paiements et votre respect des conditions du service ZITY.

Que devez-vous nous garantir en fournissant vos données personnelles ?

Les utilisateurs garantissent et sont responsables de l’exactitude, de la validité et de l’authenticité des données personnelles fournies lors de l’inscription à l’application Zity ; et seront tenus responsables de tout dommage ou perte, direct ou indirect, pouvant résulter de la violation de cette obligation.

En outre, en nous fournissant vos données, vous garantissez que vous avez plus de 18 ans et assumez l’entière responsabilité de cette déclaration.

Combien de temps conservons-nous vos données ?

Les données personnelles fournies seront conservées pendant une période déterminée par les critères suivants : (i) durée de la relation juridique dérivée de votre participation au Tirage au sort et attention aux éventuelles responsabilités dérivées de ladite relation ; (ii) obligation légale de conservation et (iii) demande de suppression par l’intéressé dans les cas où il procède. Vous pouvez demander de plus amples informations sur les périodes de conservation en nous contactant à l’adresse dpo@zity.eco.

Comment protégeons-nous vos données ?

Pour assurer la sécurité et la confidentialité de vos données, nous avons adopté les niveaux de sécurité requis pour la protection des données personnelles et les moyens techniques à votre disposition ont été installés pour éviter la perte, la mauvaise utilisation, l’altération, l’accès non autorisé et le vol des données personnelles fournies.

Quels sont vos droits concernant le traitement de vos données ?

Vous avez le droit d’accéder à vos données personnelles, ainsi que de demander la rectification des données inexactes ou, le cas échéant, de demander leur suppression lorsque, entre autres raisons, les données ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées.

Dans certaines circonstances, vous pouvez (i) demander la limitation du traitement de vos données, auquel cas nous ne les conserverons que pour l’exercice ou la défense des droits (ii) vous opposer au traitement de vos données pour des raisons liées à votre situation particulière, auquel cas nous cesserons de traiter les données, sauf pour des raisons légitimes impérieuses ou pour l’exercice ou la défense des droits.

Pour exercer les droits en matière de protection des données, ou révoquer les consentements donnés, vous pouvez écrire à CAR SHARING AND MOBILITY SERVICES, S.L., Service Client, C/ Francisco Sancha 42-44, 28034 Madrid, en indiquant comme référence «Protection des données» ou envoyer un courriel à l’adresse suivante : hola@zity.eco. ZITY informe l’utilisateur qu’afin de rendre effectif le droit exercé, il peut être nécessaire que l’utilisateur fournisse des documents supplémentaires pour prouver son identité (par exemple, une copie de sa pièce d’identité nationale ou de son passeport).

Pour toute information complémentaire sur le traitement des données personnelles, vous pouvez contacter le délégué à la protection des données de ZITY (dpo@zity.eco ou C/ Francisco Sancha, 42-44, 28034 Madrid). De même, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (http://www.aepd.es), notamment si vous n’avez pas obtenu satisfaction dans l’exercice de vos droits.